28.12.2015, 16:06
Si tu traduis vers l'anglais, pas besoin de traduire vers le quenya ou une autre langue elfique.
Il ne reste qu'à transcrire la phrase anglaise depuis l'alphabet latin vers l'alphabet elfique (les tengwar).
Je te conseille d'utiliser la méthode orthographique : une lettre latine correspond à une lettre elfique.
Il suffit de trouver pour chaque lettre de l'alphabet latin celle qui correspond en alphabet elfique : c'est long et fastidieux mais pas très compliqué.
Seule réelle difficulté : les signes qui correspondent aux voyelles (les tehtar) se placent le plus souvent sur la consonne qui suit.
Tout est expliqué ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
N'hésite pas à poster sur le forum ce à quoi tu as abouti qu'on y jette une oeil.
aravanessë
Il ne reste qu'à transcrire la phrase anglaise depuis l'alphabet latin vers l'alphabet elfique (les tengwar).
Je te conseille d'utiliser la méthode orthographique : une lettre latine correspond à une lettre elfique.
Il suffit de trouver pour chaque lettre de l'alphabet latin celle qui correspond en alphabet elfique : c'est long et fastidieux mais pas très compliqué.
Seule réelle difficulté : les signes qui correspondent aux voyelles (les tehtar) se placent le plus souvent sur la consonne qui suit.
Tout est expliqué ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecrit...al_anglais
N'hésite pas à poster sur le forum ce à quoi tu as abouti qu'on y jette une oeil.
aravanessë