28.12.2015, 15:54
Il se trouve que Tolkien n'a pas inventé de mode pour transcrire le français en tengwar, donc celui-ci ne peut être que l'invention de l'auteur de l'ouvrage.
Il existe des modes permettant de transcrire l'anglais ou le quenya de la main de Tolkien par contre. Je pense que la traduction vers une de ces deux langues avant tout effort de transcription s'impose.
Tu trouveras les différents modes inventés par Tolkien sur cette page du site : https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar (dans la section Les différents modes).
Nous pouvons t'accompagner dans ces deux démarches (de traduction puis de transcription), bien évidemment
aravanessë
Il existe des modes permettant de transcrire l'anglais ou le quenya de la main de Tolkien par contre. Je pense que la traduction vers une de ces deux langues avant tout effort de transcription s'impose.
Tu trouveras les différents modes inventés par Tolkien sur cette page du site : https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar (dans la section Les différents modes).
Nous pouvons t'accompagner dans ces deux démarches (de traduction puis de transcription), bien évidemment
aravanessë