Note de ce sujet :
  • Moyenne : 2 (2 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Errata] HoMe
#2
Une vieille coquille du HoMe IV (VO p. 236, VF p. 258 ), mon emphase :

Citation :Within these walls the Earth is globed: above, below, and upon all sides is Vaiya, the Enfolding Ocean. But this is more like to sea below the Earth and more like to air above the Earth.

Citation :Mais celui-ci ressemble davantage à la Mer au-dessus [>> en-dessous] de la Terre, et davantage à l'air en-dessous [>> au-dessus].
Répondre


Messages dans ce sujet
[Errata] HoMe - par Druss - 18.12.2014, 19:02
RE: [Errata] HoMe - par Lennie - 11.11.2020, 17:59
RE: [Errata] HoMe - par Tikidiki - 11.11.2020, 18:01
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 28.07.2021, 14:29
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 28.07.2021, 22:04
RE: [Errata] HoMe - par Loye Othelorn - 01.01.2022, 19:31
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 05.05.2022, 10:03
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 22.06.2022, 18:29
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 27.09.2022, 10:23
RE: [Errata] HoMe - par Bergelmir - 29.09.2022, 20:34
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 30.09.2022, 09:12
RE: [Errata] HoMe - par Zelphalya - 30.09.2022, 14:21
RE: [Errata] HoMe - par Bergelmir - 30.09.2022, 15:26
RE: [Errata] HoMe - par Druss - 30.09.2022, 16:42
RE: [Errata] HoMe - par Lennie - 07.10.2022, 11:05
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 07.10.2022, 12:07
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 17.10.2022, 11:46
RE: [Errata] HoMe - par Aikanáro - 25.10.2022, 14:00
RE: [Errata] HoMe - par Utilisateur - 29.12.2023, 17:12
RE: [Errata] HoMe - par Aikanáro - 29.01.2024, 00:23
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 29.01.2024, 06:49
RE: [Errata] HoMe - par Aikanáro - 29.01.2024, 14:36
RE: [Errata] HoMe - par Elendil - 29.01.2024, 14:53
RE: [Errata] HoMe - par Aikanáro - 29.01.2024, 17:37

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Irwin 0 100 16.12.2024, 08:07
Dernier message: Irwin
  [Errata] The Nature of Middle-Earth Simon 38 18 647 13.12.2024, 20:23
Dernier message: aravanessë
  [Errata] Les Enfants de Hurin (version reliée 2024) Druss 1 264 23.11.2024, 14:12
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux Druss 1 679 19.11.2024, 23:58
Dernier message: Simon
  [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) Druss 36 13 962 09.11.2024, 10:23
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023) Leaf 30 11 439 08.11.2024, 12:09
Dernier message: Druss
  [Errata] La Chute de Gondolin (version reliée 2024) Druss 0 203 07.11.2024, 12:40
Dernier message: Druss
  [Errata] Le Livre des Contes Perdus - 2 volumes de 2023 Druss 0 187 06.10.2024, 09:47
Dernier message: Druss
  [Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu Bergelmir 20 10 627 18.05.2024, 11:31
Dernier message: vincent
  [Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon) Druss 38 21 320 15.04.2024, 16:23
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)