03.05.2014, 04:55
(Modification du message : 03.05.2014, 04:56 par Daniel Lauzon.)
La prononciation du TH? Je n'y ai même pas pensé. 
Elle aurait dû y figurer, car la note se voulait exhaustive. Mais du moment où l'on se souvient que l'auteur est britannique, et que c'est une traduction de l'anglais, il me semble aller de soi que le TH se prononce à l'anglaise.
Pour Fendeval, évidemment, la prononciation correcte est celle du français.
Elle aurait dû y figurer, car la note se voulait exhaustive. Mais du moment où l'on se souvient que l'auteur est britannique, et que c'est une traduction de l'anglais, il me semble aller de soi que le TH se prononce à l'anglaise.
Pour Fendeval, évidemment, la prononciation correcte est celle du français.