21.10.2013, 14:26
(Modification du message : 21.10.2013, 14:28 par aravanessë.)
Dans l'usage orthographique des tengwar en anglais, nous avons davantage d'exemples où les tehtar sont sur le tengwa suivant que celui précédant concernant les modes dits "ómatehtar". Ce n'est donc pas surprenant que le transcripteur est opté pour cette forme. Pour le mode phonémique, c'est plus partagé.
Tout ceci est rappelé ce court article du même Måns Björkman traduit par Julien Mansencal. Ceci dit, il faudrait peut être mettre à jour ces remarques avec les derniers numéros de PE mais je ne les ai pas (encore).
Je pense que l'usage le plus simple serait l'orthographique puisqu'il est assez "bête et méchant" pour ainsi dire. La dernière transcription semble correcte, et pour le terme "religion", je rappelle qu'il faut le lire de la sorte : tengwa initial-tehta suivant-tengwa du dessous-tetha suivant-tengwa du dessous-tehta suivant-tetha suivant-tengwa du dessous.
Si tu veux que les tehtar soient sur les tengwar précédants, il faut prendre le lien vers l'article ci-dessous et le faire à la main. On checkera ensuite si tu le souhaites.
Tu peux par ailleurs choisir d'autres polices de tengwar sur ce site notamment afin de personnaliser au maximum ton texte.
aravanessë
Tout ceci est rappelé ce court article du même Måns Björkman traduit par Julien Mansencal. Ceci dit, il faudrait peut être mettre à jour ces remarques avec les derniers numéros de PE mais je ne les ai pas (encore).
Je pense que l'usage le plus simple serait l'orthographique puisqu'il est assez "bête et méchant" pour ainsi dire. La dernière transcription semble correcte, et pour le terme "religion", je rappelle qu'il faut le lire de la sorte : tengwa initial-tehta suivant-tengwa du dessous-tetha suivant-tengwa du dessous-tehta suivant-tetha suivant-tengwa du dessous.
Si tu veux que les tehtar soient sur les tengwar précédants, il faut prendre le lien vers l'article ci-dessous et le faire à la main. On checkera ensuite si tu le souhaites.
Tu peux par ailleurs choisir d'autres polices de tengwar sur ce site notamment afin de personnaliser au maximum ton texte.
aravanessë
