[Errata] Le Seigneur des Anneaux (traduction Francis Ledoux)

[Tikidiki]

SdA V, 1, Minas Tirith.

'Whence came this?' said Denethor. Many, many years lie on it. Surely this is a blade wrought by our own kindred in the North in the deep past?'

D'où cela vient-il? demanda Denethor. Maintes et maintes années ont passé dessus. C'est assurément une lame forgée par les vôtres dans le lointain passé?

Ce coup-là est assez fort...