Forum Tolkiendil - [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon

Note de ce sujet :

Moyenne : 5 (1 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012

Druss

Premier Connétable

Messages : 20 828
Sujets : 771
Inscription : Nov 2007

#476

04.05.2013, 19:53

Je viens de tomber sur ce très intéressant dossier, publié sur les Archives du Gondor, qui étudiait la traduction de Ledoux. Je pense que ce serait très instructif de comparer avec la nouvelle traduction :
http://www.archivesdegondor.net/essais/p...hobbit.pdf

What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?

Site web Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Camlost - 22.06.2012, 19:03

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 26.10.2021, 19:05

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 27.10.2021, 09:07

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 03.01.2022, 18:18

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Spooky - 04.01.2022, 12:14

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 04.01.2022, 19:32

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Spooky - 17.02.2022, 22:53

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 17.02.2022, 22:56

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Spooky - 18.02.2022, 16:11

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 08.03.2022, 18:25

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 17.03.2022, 11:08

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par SimonFS - 18.03.2022, 01:20

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 18.03.2022, 09:27

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 18.03.2022, 10:56

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par SimonFS - 18.03.2022, 14:07

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 19.03.2022, 19:01

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 13.04.2022, 15:36

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par SimonFS - 13.04.2022, 20:37

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 13.04.2022, 21:40

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par ISENGAR - 07.07.2022, 16:42

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Elendil - 07.07.2022, 18:41

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par ISENGAR - 07.07.2022, 19:29

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 07.07.2022, 21:01

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Zelphalya - 08.07.2022, 09:10

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 08.07.2022, 10:29

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 08.07.2022, 13:25

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Zelphalya - 09.07.2022, 17:23

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 02.12.2022, 10:54

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 08.02.2023, 20:26

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 28.02.2023, 20:21

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 28.02.2023, 20:24

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 01.03.2023, 11:35

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 22.03.2023, 16:43

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 28.06.2023, 23:42

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 29.06.2023, 09:28

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 30.07.2023, 08:51

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 12.10.2023, 09:35

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 12.10.2023, 09:42

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 12.10.2023, 10:10

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Bergelmir - 12.10.2023, 10:46

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 03.04.2024, 16:29

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 07.06.2024, 13:29

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 07.06.2024, 18:41

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 10.07.2024, 08:25

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 10.07.2024, 08:39

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par kleman38 - 10.07.2024, 09:16

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 10.07.2024, 10:09

RE: [Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012 - par Druss - 10.07.2024, 11:13

RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:18

RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:25

RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:28

RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:33

RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:36

RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:37

RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:40

RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:47

RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:48

RE: Prochaines parutions - par Druss - 23.06.2012, 11:52

RE: Prochaines parutions - par vincent - 25.06.2012, 21:39

RE: Prochaines parutions - par Druss - 28.06.2012, 18:00

RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 28.06.2012, 20:44

RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 30.06.2012, 15:08

RE: Prochaines parutions - par Camlost - 30.06.2012, 15:35

[Parution FR]: Hobbit (Deluxe Slipcase Edition) - par Tonydlf - 21.10.2013, 11:58

RE: [Parution FR]: Hobbit (Deluxe Slipcase Edition) - par Zelphalya - 21.10.2013, 12:56

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction de Daniel Lauzon - 2014-2016	Druss	551	565 547	10.04.2025, 19:32 Dernier message: Druss
	[Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien	Druss	74	113 148	19.03.2025, 12:36 Dernier message: kleman38
	[Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022	Druss	105	87 847	21.02.2025, 11:22 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit	Hyarion	217	281 050	25.09.2024, 21:19 Dernier message: Elendil
	[Parution] Allers et retours du Hobbit	Druss	0	547	05.06.2024, 18:42 Dernier message: Druss
	[Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille	Druss	3	598	14.05.2024, 14:04 Dernier message: Spooky
	[Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien	Bergelmir	7	4 345	09.06.2023, 10:59 Dernier message: Sauron
	[Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien	Druss	14	9 588	23.11.2022, 17:09 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien	Druss	14	12 494	03.11.2022, 01:02 Dernier message: Zelphalya
	[Parution UK] The Hobbit Facsimile First Edition: Boxed Set (Hardback)	Sauron	57	67 521	06.10.2022, 10:42 Dernier message: Druss

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler