Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012
À-l'écu-de-Chêne est un nom de nain à part entière au passage dans la Voluspá.
Dans mes petits secteurs de recherche perso on trouve (quand on sait que le noms génèrent toujours des histoires pour notre auteur) de petites choses sympathiques comme :
ráðgast (að), v. refl. to take counsel.
Ou
myrk-riða, f. 'night-rider', hag, witch (cf. 'kveldriða').

Notons que barbe se dit skegg en général dans les surnoms norrois.
"Mais arrêtez-moi quand vous en aurez assez! La langue des Nains va toujours, quand ils parlent de leur oeuvre."
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:18
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:25
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:28
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:33
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:36
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:37
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:40
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:47
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:48
RE: Prochaines parutions - par Druss - 23.06.2012, 11:52
RE: Prochaines parutions - par vincent - 25.06.2012, 21:39
RE: Prochaines parutions - par Druss - 28.06.2012, 18:00
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 28.06.2012, 20:44
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 30.06.2012, 15:08
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 30.06.2012, 15:35

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution VO] Soul's Ward, traduction de J.R.R. Tolkien Druss 2 451 08.06.2026, 12:21
Dernier message: Celebrian
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction de Daniel Lauzon - 2014-2016 Druss 574 748 336 31.01.2026, 17:06
Dernier message: aravanessë
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 88 137 331 28.01.2026, 02:49
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] Le Hobbit illustré par Tove Jansson Druss 6 5 039 10.10.2025, 13:18
Dernier message: Druss
  [Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit Hyarion 219 341 199 26.06.2025, 21:40
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 Druss 105 124 734 21.02.2025, 11:22
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Allers et retours du Hobbit Druss 0 1 448 05.06.2024, 18:42
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille Druss 3 2 549 14.05.2024, 14:04
Dernier message: Spooky
  [Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien Bergelmir 7 7 208 09.06.2023, 10:59
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien Druss 14 14 134 23.11.2022, 17:09
Dernier message: Bergelmir

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)