04.01.2013, 22:43
J'ai regardé Arda Reconstructed et ce sont les deux seules sources mentionnées pour cette phrase.
Toutefois, n'oublions pas que Christopher a plusieurs fois signalé qu'il omettait parfois de signaler des changements mineurs de formulation dans la toute dernière version du texte.
Pour plus de certitude, il faudrait donc relire attentivement l'introduction et les commentaires de ce chapitres dans LR et WJ. Voire même consulter les manuscrits directement ou poser la question à Christopher par le biais de l'Estate.
Toutefois, n'oublions pas que Christopher a plusieurs fois signalé qu'il omettait parfois de signaler des changements mineurs de formulation dans la toute dernière version du texte.
Pour plus de certitude, il faudrait donc relire attentivement l'introduction et les commentaires de ce chapitres dans LR et WJ. Voire même consulter les manuscrits directement ou poser la question à Christopher par le biais de l'Estate.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland