07.10.2012, 21:15
Oui, j'avoue que j'aurais bien vu la paire Guillaume / Guy pour représenter William / Bill, même si Guillaume et Guy n'ont pas la même origine étymologique, contrairement à William et Bill. Je ne crois pas qu'il existe un véritable diminutif de Guillaume en français.
PS : Meneldur, je n'ai pas l'impression que William soit plus connoté populaire en Angleterre. Je suis sûr qu'on peut trouver bon nombre de William dans la gentry d'aujourd'hui, si on cherche un peu.
PS : Meneldur, je n'ai pas l'impression que William soit plus connoté populaire en Angleterre. Je suis sûr qu'on peut trouver bon nombre de William dans la gentry d'aujourd'hui, si on cherche un peu.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland