28.08.2012, 14:56
Malheureusement on ne peut pas y échapper, il y aura des confusions c'est certain, mais c'est le prix à payer pour une traduction française améliorée.
Il n'y a pas de notes sur les changements dans l'ouvrage. Nous essayerons sur Tolkiendil de fournir une table de correspondance.
A noter que dans d'autres pays il y a plusieurs traductions qui cohabitent très bien, donc ne paniquons pas trop ^^
Il n'y a pas de notes sur les changements dans l'ouvrage. Nous essayerons sur Tolkiendil de fournir une table de correspondance.
A noter que dans d'autres pays il y a plusieurs traductions qui cohabitent très bien, donc ne paniquons pas trop ^^
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."