28.08.2012, 11:22
J'ai lu avec une grande attention (et des sentiments changeants, vos arguments étant très convaincants sur l'évolution des noms) cette discussion. J'ai une question qui me reste à l'esprit cependant, quoique quelqu'un l'ait vaguement abordée. Qu'en est-il de la traduction du film qui va sortir ? Va-t-elle suivre cette nouvelle traduction de Lauzon et s'inscrire dans la continuité de ces nouvelles traductions ou bien sait-on si ça va rester dans l'esprit de Ledoux ?
Enfin, si quelque sait, bien sûr... ^^
J'espère que l'équipe de traduction du film se rapprochera de M. Lauzon...
Enfin, si quelque sait, bien sûr... ^^
J'espère que l'équipe de traduction du film se rapprochera de M. Lauzon...
"Ce que tu as, on peut te le prendre, mais ce qu'on ne pourra jamais te prendre, c'est ce que tu as déjà goûté."
Jarek Mace, l'Etoile du Matin.
Jarek Mace, l'Etoile du Matin.