24.08.2012, 17:24
Sympathique calligraphie, je trouve. Si c'est supposé être un brouillon, j'ai hâte de voir la version définitive.
Là en revanche, Tolkien indique spécifiquement qu'il faut utiliser le < silmë nuquerna > et je recommande donc de suivre son avis, quand bien même il ne le respectait pas systématiquement lui même (mais on peut trouver d'autres fautes d'orthographes dans les textes en tengwar de Tolkien, si l'on cherche bien — comme en témoigne d'ailleurs une fameuse interview donnée par Tolkien à la BBC). Cela dit, le texte reste compréhensible même si c'est un < silmë > qui est employé.
(24.08.2012, 11:33)Dame Morwen a écrit : J’ai de gros doutes pour les « c » qui sont prononcés comme des « s ». Je ne sais pas si je dois utiliser silme ou si je devrais mettre quesse ? [\quote]
C'est une bonne question. Faudrait que vérifier en détail la pratique de Tolkien. Les exemples que j'ai consulté ne comportaient pas de cas similaire. Toutefois, vu que Tolkien a noté « history » avec un tehta final pour « i » dans un exemple de méthode orthgraphique, j'aurais tendance à pencher pour un < silmë >.
[quote='Dame Morwen' pid='123907' dateline='1345800817']
Et une autre question: lorsque silme porte un tehta, doit-on mettre plutôt un silme nuquerna ou pas? Parce que dans la plupart des exemples que j'ai vu c'est le cas mais j'ai remarqué que Tolkien mettait souvent silme "à l'endroit" + un tehta.
Là en revanche, Tolkien indique spécifiquement qu'il faut utiliser le < silmë nuquerna > et je recommande donc de suivre son avis, quand bien même il ne le respectait pas systématiquement lui même (mais on peut trouver d'autres fautes d'orthographes dans les textes en tengwar de Tolkien, si l'on cherche bien — comme en témoigne d'ailleurs une fameuse interview donnée par Tolkien à la BBC). Cela dit, le texte reste compréhensible même si c'est un < silmë > qui est employé.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland