Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bonjour =) je recherche quelqu'un pour m'aider à une traduction
#12
Actuellement tu as la plupart de tes voyelles sur un "porteur" (le symbole que tu as mis en gris sur tes images).

Les voyelles dans ce mode sont des diacritiques, c'est-à-dire, pour faire simple, des accents qui se mettent dessus ou dessous une lettre pleine.

Dans le mode orthographique anglais, sur la page qui t'a été conseillée, les voyelles se mettent sur la lettre qui suit, sauf (dans ton cas) le point souscrit (le -e final de "love") qui va sur celle qui précède.

Il te reste donc à supprimer les porteurs gris et à placer les voyelles sur les lettres restantes.

Quand il n'y a pas de lettre après (dans ton cas, le -y final de "fidelity"), il faut laisser le porteur (dont tu pourras donc enlever la couleur grise).

D.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Traduction pour une alliance Leajo33 2 198 12.07.2025, 13:50
Dernier message: Elendil
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 43 17 644 16.07.2024, 22:38
Dernier message: aravanessë
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 4 571 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 5 912 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 21 576 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 3 429 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 4 503 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 22 225 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 6 616 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 6 338 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)