[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012

[Taliesin]

Frodon Bessac

You mean Frodo Bessac, don't you ?

I.

Yes I do !

Edit :
En même temps, il me semble que la francisation de Frodo en Frodon était autorisée (préconisée?) par Tolkien lui-même, non ?
Alors peu m'importe ; j'ai fini par accepter l'idée qu'on parle de London ou de Londres : c'est effectivement la même ville. Idem pour Frodo/Frodon (j'ai du coup la même tolérance Bilbo/Bilbon même si c'est une erreur).

Mais je suis bien persuadé que je me ferai à Bilbo Bessac ! D'ailleurs, le fait d'en discuter nous entraine à l'utiliser, et du coup à nous y habituer (Cette discussion était peut-être en réalité un habile coup marketting ! )