Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Le Hobbit - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2012
#23
Bourgeois ne vend pas à perte non plus. Sortir toutes ces nouveautés au moment de la sortie du film c'est commercial et ce n'est pas "mauvais". C'est utile pour eux. Si tout le succès est au rendez-vous surement que l'éditeur pourra se permettre de réétudié le cas des HOME en FR.

Druss tu ne lis pas bien j'ai l'impression : le Silmarillion n'a pas été retraduit ok mea culpa mais il y a eu une correction d'effectué et il ya donc bien deux éditions illustrées différentes avec pour différences justement : d'un côté la version non corrigée et X illustrations et de l'autre la version corrigée et plus d’illustrations que la première. C'est un choix commercial car Bourgeois savait très bien que sans argument pour vendre cette nouvelle édition illustrée , elle ne rentrerait pas dans ses frais , ce qui n'est déjà pas le cas sans doute. Bine sur que Bourgeois est un éditeur comme les autres qui compte bine se faire de l'argent faut arrêter de croire qu'on vit dans le monde des Bisounours. C'est un business l'affaire Tolkien depuis les films. Si les HOME ne sortent toujours pas c'est bien pour une question d'argent. A tous ceux qui ont déjà le Hobbit illustré d'Alan Lee, quel va être l'argument "en plus" pour le revendre aux précédents acheteurs ? D'un côté la retraduction mais ça ne peut suffire à re-débourser 40€... il y aura très certainement quelques illustrations en plus et si ce n'est pas le cas , je trouve que c'est un très mauvais choix commercial. Si Bourgeois concevait mieux son approche marketing et son buzz sur certaines sorties et surtout, communiquait un pue mieux avec ses fans et son public potentiel je suis sur que les ventes seraient plus hautes. Alors on va me dire qu'ils ne font pas ça pour l'argent mais comment vivent-ils ? Et pourquoi dire ensuite que c'est à cause des mauvaises ventes qu'ils ne peuvent pas traduire les Home et le publier ? Bragelonne pour citer un éditeur qui excelle dans l'at du marketing, arrive désormais (en 10 ans seulement) à vendre certains livres comme des petits pains et même si cette façon de faire peut "dégouter" c'est le commerce c'est comme ça et ce sont les gros succès qui permettent de sortir mes livre qui ont un faible potentiel commercial. C'est comme au cinéma. le méga succès d'un Transformers permet à la Paramount de financer un There will be blood avec leur branche indépendante. Ce n'est pas par charité que Christian Bourgeois édite Tolkien...
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:18
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:25
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:28
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:33
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:36
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:37
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:40
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 22.06.2012, 19:47
RE: Prochaines parutions - par Druss - 22.06.2012, 19:48
RE: Prochaines parutions - par Druss - 23.06.2012, 11:52
RE: Prochaines parutions - par vincent - 25.06.2012, 21:39
RE: Prochaines parutions - par Druss - 28.06.2012, 18:00
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 28.06.2012, 20:44
RE: Prochaines parutions - par Zelphalya - 30.06.2012, 15:08
RE: Prochaines parutions - par Camlost - 30.06.2012, 15:35

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 72 109 347 06.12.2024, 10:54
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2014 Druss 531 528 732 10.10.2024, 20:23
Dernier message: kleman38
  [Parution] La Grande Encyclopédie du Hobbit Hyarion 217 269 181 25.09.2024, 21:19
Dernier message: Elendil
  [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon - 2022 Druss 104 79 156 15.07.2024, 13:26
Dernier message: Druss
  [Parution] Allers et retours du Hobbit Druss 0 415 05.06.2024, 18:42
Dernier message: Druss
  [Parution] Le Seigneur des Anneaux - traduction Daniel Lauzon - en braille Druss 3 264 14.05.2024, 14:04
Dernier message: Spooky
  [Parution VO] Nouvelle édition de The Hobbit illustrée par Tolkien Bergelmir 7 3 743 09.06.2023, 10:59
Dernier message: Sauron
  [Parution VO] Nouvelle édition de the Silmarillion illustrée par Tolkien Druss 14 8 564 23.11.2022, 17:09
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Nouvelle édition de Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien Druss 14 11 385 03.11.2022, 01:02
Dernier message: Zelphalya
  [Parution UK] The Hobbit Facsimile First Edition: Boxed Set (Hardback) Sauron 57 64 243 06.10.2022, 10:42
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)