Bonjour! Alors voila, moi je suis dans le même cas, j'aimerais me tatouer une phrase en elfique et j'aimerais que ce soit correct! Donc j'ai été sur les différents sites que vous avez proposé, j'ai essayé (et j'ai bien dit essayé) de comprendre et la traduction de ma phrase (I am unbreakable) donne ça... 
Je suppose que ce n'est pas très correct!!!
Image trad
Je suppose que ce n'est pas très correct!!!Image trad