18.11.2011, 21:02
(18.11.2011, 19:31)Herilómë a écrit : Mais je n'ai jamais dit le contraire. C'est davantage un clin d'oeil de ma part et un choix esthétique, ayant toujours été charmée par les langues de Tolkien et ses noms élégants, le tréma étant pour moi l'un des signes distinctifs. C'est justement dans l'alphabet latin qu'il est employé, pour marquer les voyelles à prononcer séparément.
Ce que je veux dire c'est que Tolkien n'aurait jamais fait usage des trémas de cette façon, ça ne rend donc hommage à rien qui vienne de lui, c'est inutile.
Concernant Fëathalion, à mon sens la forme Feä- serait plutôt à éviter car le choix cette forme vis-à-vis du nom Feänor est une erreur dans la mesure où ce nom n'est pas sindarin mais est sindarisé et où la forme -ae- n'a ici rien de naturelle, et ne s'harmonise pas avec la forme suivante.