30.09.2011, 18:42
La phrase en sindarin est au moins partiellement fausse (voir remarque précédente). Ce qui n'a rien d'étonnant : si Hiswelókë est le meilleur dictionnaire français-sindarin existant, je ne conseille à personne de reprendre un mot cité sur un forum tiré d'un « dictionnaire » inconnu qui ne donne pas la liste de ses sources.
De plus, la « langue des Hauts-Elfes » est le quenya, pas le sindarin... d'où problème.
De plus, la « langue des Hauts-Elfes » est le quenya, pas le sindarin... d'où problème.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland