06.05.2011, 10:52
Bonjour,
En effet je sais pas pourquoi j'ai mi Silandrin, au lieu de Sindarin...
Pour la traduction je suis allé sur ce site:
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/on...fr-sd.html
ils traduisent croissant de Lune avec Cúran
lune ◈ †cúron *S. [kˈuːrɑn] (cúran N.) n. Astron. croissant de lune ◇ Ety/365, X/Z ◈ cýron S. [kˈiːrɔn] (cýrawn S.) n. Astron. nouvelle lune ◇ VT/48:7 ◈ ithil S., N. [ˈiθil̡] n. Astron. la (pleine) lune, lit. "La Brillante" ◇ Ety/361, Ety/385, Ety/392, LotR/E, LB/354, RC/232
voila ^^
En effet je sais pas pourquoi j'ai mi Silandrin, au lieu de Sindarin...
Pour la traduction je suis allé sur ce site:
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/on...fr-sd.html
ils traduisent croissant de Lune avec Cúran
lune ◈ †cúron *S. [kˈuːrɑn] (cúran N.) n. Astron. croissant de lune ◇ Ety/365, X/Z ◈ cýron S. [kˈiːrɔn] (cýrawn S.) n. Astron. nouvelle lune ◇ VT/48:7 ◈ ithil S., N. [ˈiθil̡] n. Astron. la (pleine) lune, lit. "La Brillante" ◇ Ety/361, Ety/385, Ety/392, LotR/E, LB/354, RC/232
voila ^^