p.83 : Carl écrit (l.9) "until that text reaches the table of mortal equivalences of Elvish ages". En fait c'est faux, le texte XII suit le texte V jusqu'aux séries de durées de l'Onnalúmë (p. 87 l.32 environ).
p.64 l.15 : les chiffres "25/36" devraient logiquement être "25/33", car on retrouve les mêmes chiffres dans une note de bas de page (la note *) p.24 l.32 (25 correspond à 100/4 et 33 correspond à 100/3, soit l'arrondi de 33.333...).
p.79 n.17 : la note 17 me semble mal placée, ou la référence est incorrecte. En effet, au texte "But note [growth] rates doubled in 1496", Carl renvoie le lecteur au chapitre VII, ce qui n'a pas beaucoup de sens. Peut-être voulait-il dire "Voir le chapitre X, juste au-dessus".
p.71 l.36 et l.39 : Tolkien a écrit "1496 FA", mais cela devrait être "1496 VY". C'est une erreur très déroutante pour le lecteur, car cela assimile l'Âge des Arbres au Premier Âge ("FA" signifie "First Age").
p.64 l.15 : les chiffres "25/36" devraient logiquement être "25/33", car on retrouve les mêmes chiffres dans une note de bas de page (la note *) p.24 l.32 (25 correspond à 100/4 et 33 correspond à 100/3, soit l'arrondi de 33.333...).
p.79 n.17 : la note 17 me semble mal placée, ou la référence est incorrecte. En effet, au texte "But note [growth] rates doubled in 1496", Carl renvoie le lecteur au chapitre VII, ce qui n'a pas beaucoup de sens. Peut-être voulait-il dire "Voir le chapitre X, juste au-dessus".
p.71 l.36 et l.39 : Tolkien a écrit "1496 FA", mais cela devrait être "1496 VY". C'est une erreur très déroutante pour le lecteur, car cela assimile l'Âge des Arbres au Premier Âge ("FA" signifie "First Age").
