[Parution] Cartes de John Howe et Brian Sibley

[Druss]

Les éditions Bourgois annoncent la reparution des cartes dessinées par John Howe et commentées par Brian Sibley.

Dans un premier temps, ce seront les cartes du Hobbit et de la Terre du Milieu, déjà traduites en 1995 et 1996 par Jacques Georgel qui reparaîtront cet automne (en conjonction avec la parution de la nouvelle traduction du Silmarillion), dans une traduction révisée par Pauline Loquin (alias Lithenna) pour coller aux nouvelles traductions du Hobbit et du Seigneur des Anneaux.

Par la suite, les deux autres cartes de Numenor et du Beleriand seront traduites intégralement et qui paraîtront l'année prochaine, avec en point d'orgue la parution en coffret des 4 cartes pour 2022 !

[Druss]

Le site de Bourgois indique la sortie des deux premières cartes pour le 14 octobre prochain, en même temps que la sortie de la nouvelle traduction du Silmarillion. Quant au coffret, il est indiqué pour fin 20222.

[Aikanáro]

Fin 20222... mais on est pas des Elfes 

[Irwin]

[Druss]

Faut savoir être patient dans le monde des publications tolkieniennes

[Bergelmir]

Bourgois ayant pris du retard sur la fabrication des cartes, la parution de celles-ci ont été repoussées au premier trimestre 2022.

[Druss]

La nouvelle date est le 3 mars 2022. Et voici la couverture provisoire de la carte du Hobbit :

[Bergelmir]

L'édition s'annonce donc basée sur les petits livrets VO dits deluxe.

[Druss]

La date du 3 mars est confirmée et les couvertures aussi :

[Druss]

Sortie aujourd'hui !

[Bergelmir]

Vidéo de présentation des 2 cartes 

[BOberyn]

Merci pour le partage qui permet de se faire une idée du contenu !
J'aurai bien aimé un petit aperçu de la carte dépliée à titre perso (ne possédant pas les éditions précédantes de ces ouvrages).

[Bergelmir]

Merci pour le partage qui permet de se faire une idée du contenu !
J'aurai bien aimé un petit aperçu de la carte dépliée à titre perso (ne possédant pas les éditions précédantes de ces ouvrages).

Oui, c'est le principal bémol rencontré pour faire la vidéo (et dans les retours).
Le souci, c'est que l'angle ne me permettait pas de montrer correctement la carte, sans même parler des reflets dessus, et qu'elle était compliquée à ranger en direct.
Du coup, j'avais mis des liens vers les photos du site (ici) en description pour le moment et je referai sans doute des vidéos spécifiques plus tard.

[BOberyn]

Merci pour les liens et les images!
Et bravo pour tout ton travail sur les Archives de Tolkien

[Bergelmir]

Merci

[Druss]

Parution de la carte du Beleriand inédite en français, traduite par Pauline Loquin le 6 octobre prochain.
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t..._beleriand

[Druss]

Aux dernières nouvelles, la carte de Numenor ne paraîtra pas dans une version unique et reliée comme les trois autres. Elle ne sera disponible qu'en 2023 dans le coffret réunissant les 4 posters.

[Druss]

La troisième !

[Eleglin]

Aux dernières nouvelles, la carte de Numenor ne paraîtra pas dans une version unique et reliée comme les trois autres. Elle ne sera disponible qu'en 2023 dans le coffret réunissant les 4 posters.

Un peu décevant quand on a déjà acheté les deux premiers opus :/

[Druss]

La critique de Simon des deux premières cartes :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...embre_2022

[lempeo]

Des nouvelles de la sortie du coffret avec la carte de Numenor ?

[Bergelmir]

La carte ainsi que le coffret ont été annulés à l'automne dernier.

[lempeo]

Je ne sais pas si ça nécessite un fil Errata dédié, mais j'ai noté deux erreurs dans l'édition française de la Carte de la Terre du Milieu.

Sous Carn Dûm, l'inscription est : "Ici se trouvait jadis le royaume du Sorcier Angmar". Il faudrait bien sûr lire "du Sorcier *d'*Angmar".

Les Ered Nimrais ont perdu leur "d", devenant de tristes "Ere Nimrais"

[Bergelmir]

Aucune raison de s'en priver.

C'est donc fait, merci pour la remontée

[Leaf]

HarperCollins publiera en avril prochain une édition reliée en un seul volume des cartes du Hobbit, du Beleriand, de la Terre du Milieu et de Númenor — ré-illustrées par John Howe. Elles seront présentées sous forme de posters dépliants en couleur, accompagnées d'un texte de Brian Sibley.