Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
traduction tengwar annatar
#1
bonjour, je souhaiterais savoir s'il existe un site qui traduit les textes écrits
en tengwar annatar et également écrire en tengwar. j'ai un texte court à traduire
mais je ne connais pas toutes les subtilités et je n'y parviens pas.
merci pour votre aide.
Répondre
#2
Bonjour,
A ma connaissance, il n'y a pas de site qui traduise des textes écrits en Tengwar.
Pour écrire en Tengwar, tu as les polices à télécharger sur le site :
https://www.tolkiendil.com/telechargemen...es/tengwar
Dans tous les cas, il faut te pencher sur les langues et systèmes d'écritures inventés par Tolkien
i believe in the sun even when it is not shining
Répondre
#3
Tout dépend de la langue dans laquelle ce texte est écrit, car il existe différents modes des tengwar.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#4
Il existe bien des logiciels qui permettent d'automatiser la transcription en Tengwar d'un texte, mais aucun d'eux n'est totalement fiable.
Répondre
#5
Pour les logiciels de transcription, la wiki est ton amie.
Je ne saurais trop cependant te mettre en garde à la suite de mes compères sur les limites de ces logiciels qui peuvent, cependant, t'aider à te familiariser avec l'exercice de transcription. Smile

aravanessë
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de traduction tengwar (?)-français Elladan87 1 1 390 04.03.2021, 16:14
Dernier message: Yoeril
  Demande de traduction en sindarin avec lettres tengwar Lo972 6 4 013 09.12.2020, 14:52
Dernier message: Elendil
  Transcription en tengwar annatar Saraka 2 1 732 27.07.2020, 23:05
Dernier message: Saraka
  Traduction et transcription Quenya et Tengwar LadySlyther 12 9 827 22.11.2018, 14:50
Dernier message: LadySlyther
  Traduction français->Quenya puis transcription en Tengwar xislae 6 5 586 30.08.2018, 19:15
Dernier message: xislae
  traduction d'une phrase en tengwar cptnatsuko 1 3 998 08.05.2018, 16:07
Dernier message: Dwayn
  Traduction en Quenya + écriture en tengwar pour un tatouage Melrosae 1 3 102 11.12.2017, 22:28
Dernier message: Elendil
  demande de traduction phonétique en tengwar pour tatouages ZABU22 9 6 825 03.10.2017, 15:09
Dernier message: ZABU22
  Traduction de 3 mots en quenya et translation en tengwar Tedd 5 5 249 27.09.2017, 09:44
Dernier message: Zelphalya
Exclamation Recherche désespérement traduction fiable d'une phrase en elfique" tengwar" kathhilson 6 6 474 29.06.2017, 09:37
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)