+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : traduction tengwar annatar (/thread-6797.html)
traduction tengwar annatar - peg - 01.03.2014
bonjour, je souhaiterais savoir s'il existe un site qui traduit les textes écrits
en tengwar annatar et également écrire en tengwar. j'ai un texte court à traduire
mais je ne connais pas toutes les subtilités et je n'y parviens pas.
merci pour votre aide.
RE: traduction tengwar annatar - Aelys - 06.03.2014
Bonjour,
A ma connaissance, il n'y a pas de site qui traduise des textes écrits en Tengwar.
Pour écrire en Tengwar, tu as les polices à télécharger sur le site :
https://www.tolkiendil.com/telechargements/polices/tengwar
Dans tous les cas, il faut te pencher sur les langues et systèmes d'écritures inventés par Tolkien
RE: traduction tengwar annatar - Elendil - 07.03.2014
Tout dépend de la langue dans laquelle ce texte est écrit, car il existe différents modes des tengwar.
RE: traduction tengwar annatar - Lomelinde - 07.03.2014
Il existe bien des logiciels qui permettent d'automatiser la transcription en Tengwar d'un texte, mais aucun d'eux n'est totalement fiable.
RE: traduction tengwar annatar - aravanessë - 11.03.2014
Pour les logiciels de transcription, la wiki est ton amie.
Je ne saurais trop cependant te mettre en garde à la suite de mes compères sur les limites de ces logiciels qui peuvent, cependant, t'aider à te familiariser avec l'exercice de transcription.
aravanessë