Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cherche une traduction pour un nom
#1
Bonjour à tous

Voilà je cherche une traduction pour un nom en sindarin littéralement "Celui qui cherche la lumière".

Pourriez vous m'aider

Merci à vous

Adril
Répondre
#2
personne pour éclairer ma lanterne ?:cry:
Répondre
#3
Je crois que ta réponse sera donnée par l'avertissement. Smile

aravanessë
Répondre
#4
Je suis d'accord avec ce qui est dit mais comment procéder à une traduction qui ne soit pas comment dire fantaisiste en tentant de rester cohérent avec "l'elfe"
Répondre
#5
Eh bien, tu as vu juste. On est pas capable de faire de telles traductions en respectant pleinement les langues inventées par Tolkien.

Toute réponse qu'on te donnerait serait du néo-sindarin, ou coirëa quenya. Smile Je te renvoie à la très interessante Faq de JRRVF sur les langues inventées. Very Happy

aravanessë
Répondre
#6
Elen síla lúmenn' omentielvo

Merci Very Happy
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Cherche traducteurs/transcripteur Nympharum 4 148 13.06.2020, 22:07
Dernier message: Elendil
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 1 507 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 3 759 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
Information Traduction pour un tatouage Freaky_Lully_tattoo 17 1 089 12.02.2020, 15:23
Dernier message: Freaky_Lully_tattoo
  traduction mots en écriture elfique pour tatouage ninounini 2 741 10.11.2019, 21:53
Dernier message: Elendil
  Aide pour traduction phrase tatouage fox346 8 1 028 06.11.2019, 11:06
Dernier message: Zelphalya
  cherche traduction pour une chanson yan kwaï 9 1 553 04.09.2019, 09:57
Dernier message: Elendil
  Cherche aide pour un tatoo Arwina 12 2 299 03.06.2019, 17:41
Dernier message: Elendil
Sad Aide pour Traduction Yanoss 1 966 09.05.2019, 20:31
Dernier message: Dwayn
  Traduction pour tatouage - paix/chaos en quenya FallofGondolin 7 2 593 26.02.2019, 22:57
Dernier message: Hisweloke

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)