25.11.2005, 16:07
En fouillant chez Virgin au rayon "Tolkien" j'ai trouvé un petit livre dans la collection "Les petits illustrés", nouveau monde éditions, écrit par Laurent AKNIN.
Pour trois petits euros, l'auteur, résume en 32 pages, la vie de Tolkien et son oeuvre.
Les passionnés que nous sommes y apprendront peu de choses, les antis Jakson auront des irritations stomacales en y trouvant trop de photos des films. On y trouvera quelques coquilles d'impression ou de français, des légendes erronées où les orques deviennent l'armée des Hommes. On sera consterné d'apprendre que l'auteur a dégradé Tolkien au rang de sous-officier pendant le premier conflit mondial alors qu'il était officier.
Mais on pourra y trouver aussi quelques intérêts en appréciant certains dessins, couvertures d'éditions originales, deux cartes (Aman et Númenor) de Jacques CLAVREUL visibles sur le site Tolkiendil et un traitement succint mais complet de l'univers de Tolkien. Et on sera de l'avis de l'auteur quand il affirme que les traductions françaises posent de nombreux problèmes pour l'étude de l'oeuvre du Maître.
Mais le plus intéressant pour nous se situe page 32 car Tolkiendil.com fait partie des trois sites mentionnés par l'auteur.
Enfin, le collectionneur dans l'âme que je suis, sera content d'avoir une nouvelle pièce à sa collection à moindre frais.
Ce petit ouvrage a fait cette semaine l'objet d'une publicit" dans le journal gratuit "Métro".
Bonne lecture
Pour trois petits euros, l'auteur, résume en 32 pages, la vie de Tolkien et son oeuvre.
Les passionnés que nous sommes y apprendront peu de choses, les antis Jakson auront des irritations stomacales en y trouvant trop de photos des films. On y trouvera quelques coquilles d'impression ou de français, des légendes erronées où les orques deviennent l'armée des Hommes. On sera consterné d'apprendre que l'auteur a dégradé Tolkien au rang de sous-officier pendant le premier conflit mondial alors qu'il était officier.
Mais on pourra y trouver aussi quelques intérêts en appréciant certains dessins, couvertures d'éditions originales, deux cartes (Aman et Númenor) de Jacques CLAVREUL visibles sur le site Tolkiendil et un traitement succint mais complet de l'univers de Tolkien. Et on sera de l'avis de l'auteur quand il affirme que les traductions françaises posent de nombreux problèmes pour l'étude de l'oeuvre du Maître.
Mais le plus intéressant pour nous se situe page 32 car Tolkiendil.com fait partie des trois sites mentionnés par l'auteur.
Enfin, le collectionneur dans l'âme que je suis, sera content d'avoir une nouvelle pièce à sa collection à moindre frais.
Ce petit ouvrage a fait cette semaine l'objet d'une publicit" dans le journal gratuit "Métro".
Bonne lecture
