[Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux

[Druss]

J'ai d'ores et déjà repéré deux erreurs que j'ai faites dans mon édito :

- p. 5 : volumes vendus quels que soient les éditions > quelles que soient
- p. 7 : cottes de mails > de mailles (je soupçonne un correcteur orthographique trop zélé sur ce coup).

[Simon]

- p.24, case L16 : "Traversent l'Argentine et entrent" (et non "entre")

[Elendil]

Je note en A&H HS4, p. 8, 3e ligne :

Dépassés par les fils d'Elrond et les Dúnedain.

Je n'ai pas la v.o., mais je présume que cela doit être overtaken ou quelque chose de similaire. Il faut évidemment lire "Rattrapés" et non dépassés (cf. SdA, V, 2).

Aussi p. 8 et p. 115 n. 84 : p. 8, il est indiqué qu'Aragorn repart de La Ferté vers 1h du matin. A moins que cette version ne soit significativement différente du récit publié, il devrait repartir en début d'après-midi. Or précisément, p. 115, il est dit "13h est une correction de 10h", ce qui laisse penser que p. 8 devrait figurer "13h" et non "1h du matin".

De plus, p. 7 :

Au lever du soleil, des nouvelles de la défaite d'Erkenbrand parviennent à l'armée.

Là encore, sans la v.o., difficile d'être formel, mais cela devrait être "Au coucher du soleil" si le récit suit celui publié.

[Druss]

Je n'ai pas la v.o., mais je présume que cela doit être overtaken ou quelque chose de similaire. Il faut évidemment lire "Rattrapés" et non dépassés (cf. SdA, V, 2).

C'est bien ça, oui.

Aussi p. 8 et p. 115 n. 84 : p. 8, il est indiqué qu'Aragorn repart de La Ferté vers 1h du matin. A moins que cette version ne soit significativement différente du récit publié, il devrait repartir en début d'après-midi. Or précisément, p. 115, il est dit "13h est une correction de 10h", ce qui laisse penser que p. 8 devrait figurer "13h" et non "1h du matin".

Effectivement, il s'agit d'une confusion sur 1 pm dans le tableau.

De plus, p. 7 :

Au lever du soleil, des nouvelles de la défaite d'Erkenbrand parviennent à l'armée.

Là encore, sans la v.o., difficile d'être formel, mais cela devrait être "Au coucher du soleil" si le récit suit celui publié.

Exact aussi.