Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Confirmation du texte anglais “Ainulindalë”
#1
Hello folks,

J'ai recopié le début de l'Ainulindalë de Tolkien en tengwar à la mode anglaise, aidé de cette référence (méthode orthographique), et de celle-ci (surtout aidé de l'inscription par Tolkien lui-même, les indications du bloggeur étant un peu plus douteuses). Le résultat est en PJ.

Le texte initial :

Citation :There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made. And he spoke to them, propounding to them themes of music; and they sang before him, and he was glad.

Vous noterez que j'ai écrit les noms elfiques en mode quenya, et en couleur, pour l'aspect esthétique.
J'ai supprimé le point-virgule pour une simple virgule.

Ce que je voudrais, c'est que vous me confirmiez ma bonne transcription, pointiez mes erreurs, voire discutiez mes choix, puisque je prévois d'inclure ce texte dans une calligraphie pour l'A&H.

Merci d'avance, amis de Tolkien


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
Confirmation du texte anglais “Ainulindalë” - par Dwayn - 17.03.2018, 16:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 4 603 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
Photo confirmation de traduction "All we have to decide [...]" Calhann 2 859 07.02.2022, 08:53
Dernier message: Calhann
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 1 603 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  demande de confirmation ou de correction Elhessar 8 4 708 22.01.2021, 21:22
Dernier message: Elhessar
Information demande de confirmation/aide pour une traduction "la musique de l'âme est unique" daedrage 14 9 142 23.02.2020, 12:35
Dernier message: Irwin
  Texte sur épée elfique ut0 3 3 926 14.08.2018, 16:49
Dernier message: Dwayn
  confirmation (ou non) de l'écriture de mon tatouage Kiyouk 11 8 162 14.05.2018, 09:05
Dernier message: Faerestel
Wink Confirmation de transcription en Tengwar pour un Tatoo Swontario 2 3 394 10.02.2018, 01:16
Dernier message: Swontario
  Demande confirmation transcription prénom Cool Coyote 2 3 570 29.12.2017, 15:04
Dernier message: Cool Coyote
  demande de confirmation pour Traduction en sindarin et transcription en Tengwar Yunakaugumi 11 10 138 27.06.2017, 22:16
Dernier message: kathhilson

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)