Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vérification transcription svp
#7
Merci pour ces précisions.

MAIS si je me réfère à toutes tes explications et celles sur site, vu que Tolkien lui même utilise EsseEsse nuquerna pour un "s" pouvant être un "z" même en méthode orthographique ce n'est pas une erreur que d'utiliser Esse à la fin de "blows", si?

Dans la première transcription que j'avais réalisé avec votre aide, j'avais employé Esse nuquerna pour "is" et vous n'aviez pas trouvé de fautes... j'en perds mon Elfique !! Very Happy

De même, le fait d'utiliser la barre ondulée pour "nd" "nt", bien qu'expliqué dans la méthode orthographique pourrait aussi trouver sa place dans la méthode phonémique non?

Sinon après correction, voilà ce que cela donne.

Merci encore de prendre de votre temps pour me répondre et m'explqiuer![/u]


Pièces jointes
.pdf   projet tattoo le retour 2.pdf (Taille : 175.62 Ko / Téléchargements : 3)
Répondre


Messages dans ce sujet
Vérification transcription svp - par Pauline - 20.06.2016, 20:06

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 1 180 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 1 515 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 3 669 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 4 614 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Vérification d'une transcription "I want to believe" Black0Hole 4 2 349 19.06.2022, 14:55
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 3 373 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 3 963 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 897 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de vérification de transcriptions Arshibalde 8 5 651 14.06.2021, 19:30
Dernier message: Arshibalde
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 3 170 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)