14.10.2010, 05:06
Quelques détails à corriger, cependant :
- si tu considère qu'il s'git d'une vérité habituelle, mieux vaut employer l'aoriste nain(yë), si c'est une vérité actuelle mais pas habituelle, le présent requiert une voyelle longue : nán(yë).
- généralement, j'éviterais la terminaison longue -nyë devant un mot qui commence par une voyelle
- après Turambar, il te faudrait logiquement soit une répétition du verbe soit une conjonction « et » : ar
- petit problème enfin pour ton génitif : la terminaison se met tout à la fin, ce qui doit donner fëanyo
Après, toute transcription n'empêchera pas ton texte de rester du quenya (sauf si elle est mal faite). Généralement, TengScribe est assez bon, mais il faut toujours contrôler ses résultats (voir la section Écriture sur le site pour plus de détails sur les tengwar).
- si tu considère qu'il s'git d'une vérité habituelle, mieux vaut employer l'aoriste nain(yë), si c'est une vérité actuelle mais pas habituelle, le présent requiert une voyelle longue : nán(yë).
- généralement, j'éviterais la terminaison longue -nyë devant un mot qui commence par une voyelle
- après Turambar, il te faudrait logiquement soit une répétition du verbe soit une conjonction « et » : ar
- petit problème enfin pour ton génitif : la terminaison se met tout à la fin, ce qui doit donner fëanyo
Après, toute transcription n'empêchera pas ton texte de rester du quenya (sauf si elle est mal faite). Généralement, TengScribe est assez bon, mais il faut toujours contrôler ses résultats (voir la section Écriture sur le site pour plus de détails sur les tengwar).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland