18.07.2010, 19:09
La salutation de Frodo à la compagnie de Gildor et la complainte de Galadriel (ainsi que quelques autres phrases) sont en quenya. N'oublions pas non plus le français (qui est supposé représenter le westron), les phrases de Sylvebarbe en entique, le cri de guerre de Gimli en khuzdul, et j'oublie plusieurs noms isolés dans diverses langues... Question plus complexe qu'il n'y paraît, en fait.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
