(24.03.2009, 10:52)Elendil a écrit : - faire un compendium des F.A.Q. linguistiques intéressantes des autres sites (anglophones ou francophones), afin de nous en inspirer.

(28.06.2010, 21:17)Druss a écrit : - Quel est le pluriel de tengwar, cirth et sarati ?
Ce n'est pas plutôt le singulier : tengwa/tengwar, certh/cirth, sarat/sarati ?

Citation :Les noms des systèmes d’écriture tolkieniens, tengwar, cirth et sarati sont déjà des pluriels. Il s’agit en fait des noms employés pour désigner les lettres de chaque système : un tengwa, des tengwar ; un certh, des cirth ; un sarat, des sarati. Les langues elfiques inventées par Tolkien ont des manières spécifiques de former le pluriel, très différentes du français ou de l’anglais. Écrire « des tengwars », « des cirths » ou « des saratis » est aussi erroné que « des Valars », « des Edains » ou « des Noldors ».

Elendil a écrit :N'oublions pas non plus le français (qui est supposé représenter le westron)

Infatigable Elendil

Tard couché, tôt levé, et déjà au travail.
Bien à toi, camarade

I.

Georges Dumézil a écrit :Utiliser toute la matière qui s'offre, quelles que soient les disciplines spéciales qui se la partagent provisoirement et sans y faire soi-même d'arbitraires découpages ; regarder longuement le donné, avec ses évidences, qui sont souvent moins que des évidences, et ses mirages, qui sont parfois mieux que des mirages ; se défier des jugements traditionnels mais, tout autant, des opinions singulières et des nouveautés à la mode ; éviter de se lier par un langage technique prématuré ; ne considérer ni la hardiesse ni la prudence comme « la » vertu par excellence mais jouer de l'une et de l'autre, vérifiant sans cesse la légitimité de chaque démarche et l'harmonie de l'ensemble ; ce « pentalogue » contient tout l'essentiel

• Des mises à jour concernant le film du Hobbit (maintenant sorti : on sait donc ce qu'il en est des langues néo-elfiques)
  
• Par rapport à l'entique, "bâti sur des principes qui n’appartiennent à aucune langue du monde primaire" : je nuancerais cette affirmation, attendu que l'on ne connaît pas grand-chose de la langue entique. En tous cas, s'il s'agit d'une langue à ton, oui, il y a des éléments communs avec des langues humaines
  

Citation :Dans la trilogie Seigneur des Anneaux, certains textes sont directement tirés des livres de Tolkien : ils sont évidemment fiables. Au contraire, toutes les répliques de la trilogie du Hobbit ont dû être inventées, puisqu'aucune phrase elfique n'existe dans le livre d'origine. Ainsi, les répliques inventées par David Salo pour les besoins des films sont, elles, discutables. Si une partie peut être considérée...

Citation :Une chose reste cependant certaine : l’entique, parlé par des arbres, comporte forcément des principes qui n’appartiennent à aucune langue humaine du monde primaire.

(21.02.2020, 20:47)Dwayn a écrit : Par rapport au Hobbit, je supprimerais la question spécifique, et je reprendrais celle sur les textes elfiques dans les films de PJ

Citation :Dans la trilogie des films du Seigneur des Anneaux, certains textes sont directement tirés des livres de Tolkien : ils sont évidemment fiables. Au contraire, les répliques de la trilogie du Hobbit ont dû être forgées de toutes pièces, puisqu’aucune phrase elfique n’est attestée dans le roman.

Certaines répliques ont donc été inventées par David Salo pour les besoins des films. Si une partie peut être considérée comme relativement sûre au regard de ce que l’on sait du sindarin, la majorité de ces dialogues apocryphes doit être considérée comme discutable. En effet, David Salo a mélangé...

Citation :Une chose reste cependant certaine : l’entique, parlé par des arbres, comporte forcément des principes qui n’appartiennent à aucune langue du monde primaire.