Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] La Formation de la Terre du Milieu
#46
(03.01.2010, 19:29)Lomelinde a écrit : Une erreur dont je ne sais pas si elle a été relévée :

Citation :Mais celui-ci ressemble davantage à la mer au-dessus de la Terre, et davantage à l'air au-dessous.
FTM:258

Citation :But this is more like to sea below the Earth and more like the air above the Earth.
SMe:236

Y-aura-t-il un jour un livre sans erreurs de traduction ?

Merci pour l'info, mais c'est à quelle page? Razz
Par intérêt pour les oeuvres de Tolkien, j'ai fini par quand même l'acheter, ainsi que les "Enfants de Hurin".
Luinelda ()

Nai Valion cala illumë caluva tienyanna
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge Druss 41 10 282 13.06.2025, 11:54
Dernier message: Elendil
  [Parution] Hommage à J.R.R. Tolkien, Promenade en Terre du Milieu - Yannick Chazareng Druss 38 31 139 16.04.2025, 12:19
Dernier message: ISENGAR
  [Parution] Le Guide de la Terre du Milieu - Robert Foster Druss 2 969 13.04.2025, 18:41
Dernier message: Druss
  [Parution] L'Atlas de la Terre du Milieu de Karen W. Fonstad Druss 52 33 422 14.01.2025, 12:40
Dernier message: Druss
  [Parution] Tolkien Voyage en Terre du Milieu - Expo BnF 2019 + Catalogue Druss 182 149 515 27.08.2024, 19:19
Dernier message: Druss
  [Parution] Tolkien et l'antiquité - Passé et antiquités en Terre du Milieu Druss 22 11 121 22.03.2024, 11:40
Dernier message: Tikidiki
  [Parution] Tolkien et la Terre du Milieu, un monde en palimpsestes Hofnarr Felder 37 37 419 06.01.2023, 18:17
Dernier message: ISENGAR
  [Parution 12/2017] Fées, navigateurs et autres miscellanées en Terre du Milieu Hisweloke 13 15 929 01.08.2022, 21:23
Dernier message: Hisweloke
  Carte de la Terre du Milieu annotée par Tolkien pour Paulines Baynes Druss 127 173 055 10.03.2021, 20:45
Dernier message: Narsil
  [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue Druss 127 147 509 11.10.2020, 10:22
Dernier message: Druss

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)