23.05.2009, 16:05
Il existe bien des modes quenya et sindarin. Le souci avec ceux-ci, c'est qu'ils ne contiennent pas le « j », et qu'on ne peut donc les utiliser dans ce cas. Comme l'indique Druss, seul le mode anglais peut convenir ici (on notera que ce mode a souvent été utilisé par Tolkien lui-même.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
