(23.04.2009, 14:19)Elendil a écrit : Faut-il voir celeb + sarn > celev-sarn > celepharn ?
Ou celeb+ sarn > celeb-harn > celebharn > celepharn ?
Je ne suis pas sûr que ça fonctionne dans l'un ou l'autre cas. Je dois dire que j'aimerais bien l'avis de Didier là-dessus.
et
Citation :toujours aussi confus pour moi, ce sujet.
T'inquiète, pour moi c'est pareil
Par contre, nous savons que harn est la mutation douce de sarn grâce à la Lettre du Roi (Sauron Defeatead, pp. 128-131), où nous trouvons le composé Edhelharn "Pierre Elfique".
Maintenant, si le mot sindarin pour argent est celeb, nous savons par les Etymologies que c'est un dérivé de la racine KYÉLEP- (et TÉLEP-) (La Route Perdue, p. 416).*
Alors le "p" de Celepharn ne serait-il pas une réminiscence de la racine originale?
Devant peut-être,si le mot avait vraiment été d'origine sindarine et non humaine, être prononcé *Celep-harn au lieu de *Celefarn (comme dans Panthael).
Tout ceci n'est que conjecture, et il est vrai que l'avis de Didier serait le bien venu.
*J'ai aussi la version anglaise, mais maintenant que nous avons une version française, pourquoi ne pas la citer.
Anar kaluva tielyanna
