23.07.2007, 14:32
Humf, je ne m'attendais pas à une si longue discussion sur un mouvement d'humeur. Ma remarque n'avait d'autre but d'éviter de toujours sortir l'argument "si vous voulez le savoir, lisez en anglais". Isengar, tu dis "il y aura dans la foule toujours une bonne âme anglophone prête à vous aider et à répondre aux questions que vous vous posez et pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponse." et c'est justement là que je voulais en venir.
Je suis pleinement contient de mes lacunes et de mes torts sur le manque d'effort à prendre le temps de savoir lire en anglais. Je ne connais pas par contre les cas particuliers de chaque inscrit du forum.
Si maître Tilkalin, dont l'amitié et l'érudiction ne sont pas à démontrer, l'a mal pris, je m'en excuse. J'avais bien saisi le caractère humoristique de sa remarque, mais comme l'a dit Zelphalya, ce genre de réponse revient un peu trop souvent. Elle est parfaitement légitime, encore plus lorsque la réponse est connue et qu'il y a un manque de recherche. Elle l'est moins quand l'information est relativement méconnue (sur ce point je rejoins l'intervention d'Incanus).
Je me suis procuré LotR et le Silm en anglais, juste pour des points de références épars. Si j'achète les CLI rien que pour une carte, j'aurais vraiment l'impression de dépenser mes euros pour rien.
Bref, revenons-en aux CLI, et sur une révision qui n'est malheureusement pas à l'ordre du jour. D'un autre côté, c'est compréhensible, plus on avance dans la traduction des HoMe et plus celle des CLI devient obsolète non ?
Je suis pleinement contient de mes lacunes et de mes torts sur le manque d'effort à prendre le temps de savoir lire en anglais. Je ne connais pas par contre les cas particuliers de chaque inscrit du forum.
Si maître Tilkalin, dont l'amitié et l'érudiction ne sont pas à démontrer, l'a mal pris, je m'en excuse. J'avais bien saisi le caractère humoristique de sa remarque, mais comme l'a dit Zelphalya, ce genre de réponse revient un peu trop souvent. Elle est parfaitement légitime, encore plus lorsque la réponse est connue et qu'il y a un manque de recherche. Elle l'est moins quand l'information est relativement méconnue (sur ce point je rejoins l'intervention d'Incanus).
Je me suis procuré LotR et le Silm en anglais, juste pour des points de références épars. Si j'achète les CLI rien que pour une carte, j'aurais vraiment l'impression de dépenser mes euros pour rien.
Bref, revenons-en aux CLI, et sur une révision qui n'est malheureusement pas à l'ordre du jour. D'un autre côté, c'est compréhensible, plus on avance dans la traduction des HoMe et plus celle des CLI devient obsolète non ?