27.06.2007, 16:25
Elendil Voronda a écrit :Maintenant, je reconnais que les écrits de Tolkien en tengwar montrent de nombreuses différences par rapport à ce qu'il avait décrit être un usage correct, mais le Quenya n'était pas la langue maternelle du Professeur. Je me fie donc plus à ses textes linguistiques qu'aux exemples qu'il propose.
Je m'auto-cite, ça ira plus vite.
Maintenant, laissez-moi le temps d'aller faire un tour à la bibliothèque de science-fiction du MIT, et j'aurais les citations adéquates au sujet de l'usage de thúlë vs. silmë et probablement aussi de wilya vs. vala. Tirées des textes linguistiques de Tolkien, évidemment, pas de ses essais de rédaction en tengwar.
En cherchant bien, je suis sûr qu'il est également possible de montrer que Tolkien a commis des erreurs bien plus grossières dans ses essais de rédaction, mais je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland