04.07.2006, 12:18
Je pense Endragon, qu'il ne faut pas généraliser les choses à ce que tu en perçois. Et lire en anglais ne signifie pas forcément tout comprendre. Je ne crois pas qu'une seule personne ici puisse affirmer avoir lu tout le SdA ou un autre ouvrage de Tolkien en anglais sans avoir eu recours certaines fois à un dictionnaire. Dire le contraire serait mensonger car pour comprendre pleinement certains termes employés par Tolkien dans le SdA, il faut parfois aller chercher du côté du vieil anglais...
