01.03.2006, 10:40
Hisweloke a écrit :Hisweloke a écrit :Et enfin on nous donne or/ro "up, rise"...
Ce dernier exemple est le seul pour lequel je ne connais pas d'exemple: si la forme or est bien attestée (e.g. Q. ortanë ou encore S. orthad), je n'ai jamais vu la forme ro... Des idées?
"Suis-je bête !" (s'exclame-t-il à retard.)
Cf. rómen "east, sunrise" et ses divers dérivés. Les Etymologies donnaient d'ailleurs déjà la racine RÔ comme une "forme de ORO". Il suffisait de faire le lien.
Intéressant néanmoins, cette histoire de racines réversibles et irréversibles. On a quelque chose du "système" qui n'apparaissait qu'en filigrane dans les Etym. et qui est ici formulé avec plus de précision.
D.
Ce qui explique des formes comme or-ro-star.
Je pense comme toi, Dider, que c'est à force de se dire c'est or ou ro pour "East, Sunrise" que Tolkien décida qu'il devait y avoir des racines réversibles...
Edouard Kloczko