01.03.2006, 00:27
Aucun autre commentaire sur les points abordés ci-dessus? Edouard, tu as bien gardé quelques petites choses sous le coude pour relancer ce fuseau, non? 
Je me lance... VT48:25 §7-8 présente une interessante distinction entre les racines "irréversibles" (comme ET "out") et les "réversibles". Pour ces dernières on a des exemples connus:
- an/na ''to" (nos sources de diverses périodes donnaient tantôt l'un tantôt l'autre, on sait dorénavant que les deux sont valables en même temps)
- al/la ''no, not" (idem, peu ou prou, que ci-dessus)
- on/no "beget" (d'où l'on peut peut-être rapprocher ontari dans les brouillons du SdA (SD:64) au nostari "parents" de la version publiée, dans l'apostrophe de Sylvebarbe à Galadriel et Celeborn).
Cette idée de racine réversible (nouvelle pour moi dans ce contexte) et tous ces exemples pourraient bien être des explications a posteriori pour justifier deux formes entre lequelles Tolkien a beaucoup hésité
(ou comment inventer une nouvelle règle pour ne pas avoir à trancher
)
Et enfin on nous donne or/ro "up, rise"...
Ce dernier exemple est le seul pour lequel je ne connais pas d'exemple: si la forme or est bien attestée (e.g. Q. ortanë ou encore S. orthad), je n'ai jamais vu la forme ro... Des idées?
Didier.
Je me lance... VT48:25 §7-8 présente une interessante distinction entre les racines "irréversibles" (comme ET "out") et les "réversibles". Pour ces dernières on a des exemples connus:
- an/na ''to" (nos sources de diverses périodes donnaient tantôt l'un tantôt l'autre, on sait dorénavant que les deux sont valables en même temps)
- al/la ''no, not" (idem, peu ou prou, que ci-dessus)
- on/no "beget" (d'où l'on peut peut-être rapprocher ontari dans les brouillons du SdA (SD:64) au nostari "parents" de la version publiée, dans l'apostrophe de Sylvebarbe à Galadriel et Celeborn).
Cette idée de racine réversible (nouvelle pour moi dans ce contexte) et tous ces exemples pourraient bien être des explications a posteriori pour justifier deux formes entre lequelles Tolkien a beaucoup hésité
(ou comment inventer une nouvelle règle pour ne pas avoir à trancher
)Et enfin on nous donne or/ro "up, rise"...
Ce dernier exemple est le seul pour lequel je ne connais pas d'exemple: si la forme or est bien attestée (e.g. Q. ortanë ou encore S. orthad), je n'ai jamais vu la forme ro... Des idées?
Didier.