25.01.2006, 08:15
La Guerre de la Colère n'a pas éradiqué la totalité des êtres malfaisants, son but était de renverser le pouvoir de Morgoth. Il me semble d'ailleurs qu'il est dit que lorsque sa forteresse fut renversée, de nombreux esprits parmi les plus sombres s'en échappèrent et se cachèrent dans l'attente de meilleurs périodes, probablement en a-t-il été de même pour le Balrog de la Moria.
Pour le pluriel de Balrog, le français nous laisse le choix entre la version originale (quelque chose comme *belryg, à la manière de *annon/*ennyn) ou la version française "balrogs", j'opterais plus particulièrement pour la deuxième, parce que l'on peut s'y fier comme règle de français et parce que Tolkien lui-même l'employa en anglais.
Et, à ce qu'il me semble, Morgoth n'a jamais été tué, mais seulement envoyé hors des cercles du Monde, dans l'attente de sa Fin où il reviendra pour la Dagor Dagorath.
Pour le pluriel de Balrog, le français nous laisse le choix entre la version originale (quelque chose comme *belryg, à la manière de *annon/*ennyn) ou la version française "balrogs", j'opterais plus particulièrement pour la deuxième, parce que l'on peut s'y fier comme règle de français et parce que Tolkien lui-même l'employa en anglais.
Et, à ce qu'il me semble, Morgoth n'a jamais été tué, mais seulement envoyé hors des cercles du Monde, dans l'attente de sa Fin où il reviendra pour la Dagor Dagorath.
