Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Problême de traduction dans le sda

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Problême de traduction dans le sda
Le Grand Cthulhu Hors ligne
Noldo
***
Messages : 366
Sujets : 21
Inscription : Aug 2005
#18
05.08.2005, 15:43
Je suis entierement d`accord avec Celebrimbor et je presente donc mes excuses aux participants a ce debat pour ma promptitude a critiquer les autres. Je reviens sur mes positions : la traduction de F.Ledoux est bonne mais il n`en reste pas moins que certaines de ses coquilles sont "impardonnables". J`ai de plus acquis l`experience dont parlait Celeb : je me suis attele a traduire Harry Potter 5 & 6 avant leur sortie. Etant donne que ce sont des textes tres faciles, j`ai fait une moyenne de 3 a 4 pages/heure. DoncWink petit clin d`oieil a Celeb, j`abonde dans ton sens. J`ai l`intention de me lancer dans ce metier : pourrais-tu me filer qqes tuyaux sur les filieres et ecoles a emprunter ?
Ia Cthulhu ftaghn
Le Grand Cthulhu
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Problême de traduction dans le sda

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Thibault - 04.08.2005, 18:17
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 05.08.2005, 05:20
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 05.08.2005, 09:53
[Pas de titre] - par Melian67 - 05.08.2005, 10:14
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 05.08.2005, 10:52
[Pas de titre] - par Thibault - 05.08.2005, 11:03
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 05.08.2005, 11:17
[Pas de titre] - par Melian67 - 05.08.2005, 11:40
[Pas de titre] - par Mr Soucolline - 05.08.2005, 11:48
[Pas de titre] - par aravanessë - 05.08.2005, 11:53
[Pas de titre] - par Belgarion - 05.08.2005, 12:20
[Pas de titre] - par Meneldur - 05.08.2005, 13:27
[Pas de titre] - par Eorl - 05.08.2005, 13:32
[Pas de titre] - par Echzechiel - 05.08.2005, 13:41
[Pas de titre] - par Belgarion - 05.08.2005, 14:19
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 05.08.2005, 14:41
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 05.08.2005, 15:43
[Pas de titre] - par Turb - 05.08.2005, 22:38
[Pas de titre] - par Zelphalya - 05.08.2005, 23:18
[Pas de titre] - par Aglarond - 06.08.2005, 16:35
ödition pocket - par rorimac - 10.08.2005, 14:21
[Pas de titre] - par vincent - 23.08.2005, 17:51
Appendice - par rorimac - 04.10.2005, 10:08
[Pas de titre] - par Aglarond - 04.10.2005, 20:36
[Pas de titre] - par aravanessë - 05.10.2005, 12:27
[Pas de titre] - par vincent - 06.10.2005, 10:58
[Pas de titre] - par Anglin - 06.10.2005, 17:24
[Pas de titre] - par wouass - 01.11.2005, 17:44
[Pas de titre] - par Belgarion - 01.11.2005, 23:47
[Pas de titre] - par wouass - 02.11.2005, 11:50

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  traduction texte dans HoME IV ptit du nord 18 24 141 28.03.2011, 20:20
Dernier message: Elendil
  Petit problème de géographie et de langue aravanessë 13 19 507 06.08.2009, 09:18
Dernier message: lchamb
  gros problème William 4 9 705 03.09.2005, 00:21
Dernier message: Belgarion
  Traduction de Narrows dans l'Atlas de Fonstad May 7 21 144 07.08.2005, 15:14
Dernier message: May
  Un problème de généalogie Theomerden 7 11 379 02.08.2005, 10:12
Dernier message: Theomerden
  Probleme d'echelle ... le pelerin gris 23 34 728 30.11.2004, 23:10
Dernier message: Belgarion
  Un petit problème logique... Ithilion 29 39 085 11.05.2004, 18:42
Dernier message: Narwë

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)