14.04.2005, 09:55
Je l'ai vu, mais je trouve, au contraire, que le "crayonnage" de la pellicule est mauvais et donne une image aggressive. Les orcs sont assez ridicules : des humains avec des masques noirs et de grandes canines (en papier !). Le bel avantage de ce livre est les longues séquences où Frodon, Sam et Gollum/Smeagol avancent vers le Mordor et Oradruin (et il disent SmEAgol, au moins, pas SmÉAgol, comme dans les films !). Sinon, il y a eu un Retour de Roi en dessin animé, mais ce n'était pas la suite du celui de Ralph Bakshi. Mais dans celui-là, Gollum est un espèce de Tyrannosaure de 1m de haut et il n'y a pas eu de doublage : tout est en Anglais (ou plutôt en Ecossais) et ils roulent les R comme c'est pas possible ! Cependant, j'ai bien aimé cette version, car elle est beaucoup plus fidèle que le film...
Ash Nazg Dûrbatûlûk !
Ash Nazg Dûrbatûlûk !