09.03.2005, 07:02
Qui de plus n'est qu'une traduction de la phrase originelle... Il faudrait voir ce que ça donne en anglais pour pouvoir tenter d'interpreter sans dénaturer les propos de l'auteur...
EDIT : Voici la citation :
Il semblerait donc, selon l'ordre d'apparition de became puis Kings, sorcerers, warriors, que cela soit les Anneaux qui leur aient donné ces capacités...
EDIT : Voici la citation :
Tolkien, dans Of the rings of power and the third age, The Silmarillion a écrit :Men proved easier to ensnare. Those who used the Nine Rings became mighty in their day, kings, sorcerers, and warriors of old
Il semblerait donc, selon l'ordre d'apparition de became puis Kings, sorcerers, warriors, que cela soit les Anneaux qui leur aient donné ces capacités...