20.11.2026, 12:45
Je l'ai trouvée beaucoup plus lisible ; l'essai n'a jamais été mon préféré, loin de là, mais dans la version de Laferrière, j'ai au moins réussi à ne pas (ou moins) m'ennuyer disons. Mais j'admets totalement la subjectivité de ma position. Autre point à noter tout de même : les Monstres et les critiques reparaissent deux mois avant, dans une édition révisée par Laferrière, donc il est possible qu'elle retravaille l'essai à cette occasion et qu'il trouve logiquement aussi sa place dans ce volume-ci.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?

