Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution VF] Contes du Royaume Périlleux
#2
Ca m'intéresserait de savoir en quoi tu considères la traduction de Laferrière supérieure à celle de Ledoux. Ca fait longtemps que je n'ai pas relu l'une ou l'autre, mais d'une manière générale, j'avais préféré la lecture de Ledoux.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Parution VF] Contes du Royaume Périlleux - par Elendil - 20.11.2026, 12:07

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution VO/VF] Contes et légendes inachevés - 40e anniversaire 2022 Druss 71 81 749 03.06.2026, 12:14
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Le Livre des Contes Perdus en 2 tomes Druss 36 33 575 07.10.2024, 09:29
Dernier message: Bergelmir
  Le livre des contes perdus Saint-Jey 47 98 852 19.12.2018, 01:21
Dernier message: Saint-Jey
  Contes et légendes inachevés Bourgois 1982 ou 2005 ? Différence ? Arafinwë 8 13 772 18.10.2018, 21:15
Dernier message: Arafinwë
  Contes et Légendes inachevées yodachnikov 15 20 987 13.01.2018, 14:18
Dernier message: Zelphalya
  Contes et légendes inachevés Gothmog 45 79 146 10.02.2011, 06:33
Dernier message: Elendil
  Contes et légendes inachevés : quelle meilleure édition ? Thorïn Oakenshield 8 18 033 21.05.2010, 20:23
Dernier message: Thorïn Oakenshield
  Des nouvelles des deux autres "grands contes"? Haldor le nordique 3 15 662 11.11.2009, 23:14
Dernier message: Saint-Jey
  Les Contes Perdus... Endragon 14 28 783 05.07.2006, 10:59
Dernier message: Lomelinde
  Les contes perdus Theomerden 17 32 305 13.06.2005, 11:25
Dernier message: Thibault

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)