Décidément, il y a pas mal de passages qui n'ont pas été corrigés. Je note encore p. 446 note * (l'emphase est mienne) :
Il faut bien sûr lire "vers l'ouest" (v.o. the reinforcements sent west...).
Citation :Ceux qui ignoraient ce qui s’était passé à la cour pensaient tout naturellement qu’on avait envoyé les renforts vers l’est sous le commandement d’Éomer...
Il faut bien sûr lire "vers l'ouest" (v.o. the reinforcements sent west...).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland