Forum Tolkiendil - [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin)

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin)

Simon

Maia

Messages : 641
Sujets : 49
Inscription : Dec 2014

#42

19.11.2025, 16:23

p.44 : le toponyme du texte original "Taras-ness" a été traduit par simplement "Taras". Tina Jolas avait traduit “Taras-ness” par “pays Taras”. Apparemment, dans les noms de lieux, le suffixe -ness désigne un cap ou un promontoire qui s'avance dans la mer (voir le wiktionary).

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 24.10.2022, 23:10

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 23.11.2022, 23:12

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 24.11.2022, 08:56

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Bergelmir - 24.11.2022, 10:42

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 24.11.2022, 11:02

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 24.11.2022, 12:02

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 04.12.2022, 23:10

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par ISENGAR - 04.12.2022, 23:36

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 05.12.2022, 10:57

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 05.12.2022, 12:47

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Aikanáro - 05.12.2022, 15:13

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 05.12.2022, 16:50

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 07.12.2022, 00:23

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Aikanáro - 07.12.2022, 15:16

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par ISENGAR - 07.12.2022, 16:30

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 09.12.2022, 23:33

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Daniel Lauzon - 22.02.2023, 05:45

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Aikanáro - 04.03.2023, 17:09

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 06.03.2023, 11:40

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Aikanáro - 01.04.2023, 16:20

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 03.04.2023, 10:09

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Aikanáro - 27.05.2023, 18:33

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 12.10.2023, 18:20

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Druss - 11.11.2023, 12:36

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Zelphalya - 03.12.2023, 21:21

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 19.12.2023, 15:46

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par ISENGAR - 19.12.2023, 19:38

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Zelphalya - 31.12.2023, 00:24

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Elendil - 22.01.2024, 12:31

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022) - par Zelphalya - 07.02.2024, 02:00

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 17.03.2024, 18:55

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Khyann - 23.03.2024, 01:38

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 28.03.2024, 09:35

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 01.05.2024, 15:31

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 18.05.2024, 10:51

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 24.10.2024, 11:11

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 09.11.2024, 10:23

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 02.02.2025, 17:56

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Hofnarr Felder - 03.02.2025, 12:30

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 03.02.2025, 20:59

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Druss - 06.04.2025, 13:03

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Simon - 19.11.2025, 16:23

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 23.11.2025, 17:28

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 23.11.2025, 23:34

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 01.04.2026, 22:15

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Elendil - 24.04.2026, 14:21

RE: [Errata] Contes et légendes inachevés (révision 2022 par Pauline Loquin) - par Leaf - 22.06.2026, 14:47

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Errata] L'Histoire de Kullervo	Druss	6	355	Hier, 10:33 Dernier message: Druss
	[Errata] La Chute de Gondolin (version reliée 2024)	Druss	1	1 569	21.09.2026, 00:10 Dernier message: lempeo
	[Errata] Le Silmarillion (traduit par Daniel Lauzon)	Druss	44	41 799	03.09.2026, 13:19 Dernier message: Elendil
	[Errata] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge	Irwin	5	2 928	05.06.2026, 17:36 Dernier message: Elendil
	[Errata] Le Seigneur des Anneaux (intégrale 2023)	Leaf	34	29 882	12.02.2026, 11:34 Dernier message: Elendil
	[Errata] Guide de la Terre du Milieu (grand format rélié 2025)	Bergelmir	18	7 710	08.01.2026, 21:59 Dernier message: Kermarek
	[Errata] The Bovadium Fragments	Leaf	0	745	07.12.2025, 17:44 Dernier message: Leaf
	[Errata] L'Arc et le Heaume HS n°4 - La Chronologie du Seigneur des Anneaux	Druss	3	3 033	23.11.2025, 19:19 Dernier message: Druss
	[Errata] L'Atlas de la Terre du Milieu	Bergelmir	21	21 605	16.11.2025, 11:39 Dernier message: donniedark
	[Errata] Lettres	Elendil	12	26 131	14.11.2025, 18:21 Dernier message: Elendil

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler