12.10.2025, 18:24
Bonjour Marie,
Loye a très bien résumé les principales différences. J’ajouterais que dans le livre, la traversée de Vertbois-le-Grand met surtout l’accent sur la perte progressive du repère et de la lumière, ce qui rend l’ambiance beaucoup plus pesante et “ensorcelante” que dans les films. On ressent vraiment la lente descente dans la fatigue et la confusion du groupe, alors que dans l’adaptation de Peter Jackson, tout est condensé pour des raisons de rythme. Il y a aussi tout un passage dans le roman autour de la rivière enchantée et des banquets fantomatiques des Elfes sylvains, totalement absents à l’écran, qui ajoutent pourtant une touche de mystère et de féérie assez unique.
Bref, la version littéraire est plus immersive et poétique à mon sens, même si les films ont le mérite de donner une vision visuelle superbe de la forêt.
Loye a très bien résumé les principales différences. J’ajouterais que dans le livre, la traversée de Vertbois-le-Grand met surtout l’accent sur la perte progressive du repère et de la lumière, ce qui rend l’ambiance beaucoup plus pesante et “ensorcelante” que dans les films. On ressent vraiment la lente descente dans la fatigue et la confusion du groupe, alors que dans l’adaptation de Peter Jackson, tout est condensé pour des raisons de rythme. Il y a aussi tout un passage dans le roman autour de la rivière enchantée et des banquets fantomatiques des Elfes sylvains, totalement absents à l’écran, qui ajoutent pourtant une touche de mystère et de féérie assez unique.
Bref, la version littéraire est plus immersive et poétique à mon sens, même si les films ont le mérite de donner une vision visuelle superbe de la forêt.
