28.03.2024, 09:35
p. 332 : "lorsqu'ils atteignirent le débouché des vallées entre la Lorien et l'Amon Lanc, Isildur se détourna de l'Anduin [...] et gravit les pentes abruptes de la rive occidentale afin de retrouver les anciens sentiers des Elfes sylvains, qui suivaient la lisière de la forêt" --> lire "rive orientale", la VO étant "eastern side".
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?